こっ、これはなんと伝えれば・・・・
みなさん
お疲れ様です。
ここ最近外国人の方と一緒に食事する機会が多くあるのですが、
先日、あまりのわからなさに、もごもごしてしまいました。
それは、彼らと食事をしている時のことです。
食事の内容にお吸い物が付いていたのですが、
その中に”お麩”が入っており、
そしてつに彼らから質問が。。。。
外国人 「 What is this? 」
私 「…!!??」 (お麩!? なんだその反則的なまでに表現できないものは！！)
その日は結局回答できず、もごもごして終わりました。
ちなみに”お麩”は英語で、Japanese dry baked wheat gluten 回答というそうです。
あえてJapanese を付けるのはしつこい気がしますが、一応伝わりました。
みなさんも聞かれる機会があれば、ぜひ答えてみてください。