お疲れさまです。ブログデスク担当です。

一単語でもいいので、できるだけ気になった事を英訳するよう、
日々気を付けています。

先日気になったのはおしるこ等に使用される「あんこ」。
「あんこ」は英語で何というのでしょうか？

正解は bean jam。

直訳すると豆ジャム？という事になるので、かなり意味が
幅広くなりそうですが、いいのでしょうか(笑)
　※一応きなこは soybean flour (大豆粉)と書いてありました

ちなみに、あんこで包まれた「おはぎ」の英訳は
a rice cake coverd with bean jam （豆ジャムでくるまれた餅）
となります。
お餅は「a rice cake」というのですね。

このような新しい発見もありますので、ぜひ皆様も、日々の中で
気になった単語や文章を英語で調べてみてはいかがでしょうか。